Aujourd'hui, j'ai reçu la triste nouvelle de que j'ai perdu une amie.
Elle était mon prémier contact au Printemps, quand j'ai commencé à travailler à Lyon.
Une dame souriante, gaie et avait les yeux qui pétillait! Son prénom: Simone.
Elle travaillait pour Decamps et Jacquard Français. J'était son binome.
Simone m'a tout appris, sur les linges de maison. Les draps, les housses des couettes, les serviettes de bains, comme les collections arrivaient, etc. Grâce à elle, j'ai appris à composer une table avec les merveilleuses nappes en lin.
Simone, avant d'être vendeuse, était danseuse de Claude François.
Un jour, elle m'a apporté une photo d'elle et de Claude François après un espectacle.
Je l'appellais ma maman française et elle m'appellait sa fille brésilienne.
Il y a trois semaines, je lui ai parlé pour la dernière fois chez skype. Elle m'a vu moi et mes enfants et elle m'a promis de venir au Brésil. Elle viendra, c'est sûr, mais d'une autre façon... Je t'aime Simone et je ne t'oblierais jamais, ma maman...française...
Hoje, eu recebi a triste noticia de que perdi uma amiga.
Foi meu primeiro contato no Printemps, loja de departamentos em Lyon.
Quando cheguei no andar que iria trabalhar, fui apresentada a uma senhora sorridente, alegre e com um olhar maroto.
Ela era simpatica, se chamava Simone.
Trabalhava para grandes marcas de cama, mesa e banho: Decamps e Jacquard Français. Eu era sua parceira na época mais movimentada da loja, Natal e liquidação de final de ano.
Ela me ensinou tudo o que sei hoje, sobre roupas de cama. Lençois, fronhas, edredons. Como compor, o que coordenar. Novas coleções, novidades. Com a Jacquard Français, marca de toalhas de mesa de linho, aprendi com Simone a preparar e decorar uma mesa, de acordo com a porcelana, escolhia as toalhas de mesa, cores e estampas. Ela, como representante da marca, me paparicava, dizendo quais produtos comprar e me fazia descontos especiais. Hoje tenho as toalhas de linho e cada vez que as coloco na mesa, penso em Simone e no sorriso maroto que ela fazia...
Ela foi bailarina de Claude François, um famoso cantor francês que morreu tragicamente. Foi a época de ouro de Simone. Viajava com a troupe para todos os lugares. Com a morte dele ela precisou se virar e foi trabalhando como vendedora que pode se sustentar. Não casou, nem teve filhos. Viajava muito, com as amigas.
Ela me chamava de filha e eu dizia que ela era minha mamãe francesa. Eu amava muito essa "mãe" postiça, pois eu me sentia segura com ela ao lado.
Voltei para o Brasil e continuamos a nos falar.
Ha 3 semanas atras, conversamos pela primeira vez no skype. Ela viu meus filhos, ficou surpresa com o tamanho deles, conversamos muito e planejavamos nos ver em breve, ou no Brasil ou eu indo à Lyon.
Não deu tempo...minha "maman" francesa partiu para outro lugar, talvez melhor que este aqui, creio eu.
Vou sentir sua falta Simone, eu te amo e sempre te amarei...
Fique em paz ma maman chérie...je t'aime.
Elle était mon prémier contact au Printemps, quand j'ai commencé à travailler à Lyon.
Une dame souriante, gaie et avait les yeux qui pétillait! Son prénom: Simone.
Elle travaillait pour Decamps et Jacquard Français. J'était son binome.
Simone m'a tout appris, sur les linges de maison. Les draps, les housses des couettes, les serviettes de bains, comme les collections arrivaient, etc. Grâce à elle, j'ai appris à composer une table avec les merveilleuses nappes en lin.
Simone, avant d'être vendeuse, était danseuse de Claude François.
Un jour, elle m'a apporté une photo d'elle et de Claude François après un espectacle.
Je l'appellais ma maman française et elle m'appellait sa fille brésilienne.
Il y a trois semaines, je lui ai parlé pour la dernière fois chez skype. Elle m'a vu moi et mes enfants et elle m'a promis de venir au Brésil. Elle viendra, c'est sûr, mais d'une autre façon... Je t'aime Simone et je ne t'oblierais jamais, ma maman...française...
Hoje, eu recebi a triste noticia de que perdi uma amiga.
Foi meu primeiro contato no Printemps, loja de departamentos em Lyon.
Quando cheguei no andar que iria trabalhar, fui apresentada a uma senhora sorridente, alegre e com um olhar maroto.
Ela era simpatica, se chamava Simone.
Trabalhava para grandes marcas de cama, mesa e banho: Decamps e Jacquard Français. Eu era sua parceira na época mais movimentada da loja, Natal e liquidação de final de ano.
Ela me ensinou tudo o que sei hoje, sobre roupas de cama. Lençois, fronhas, edredons. Como compor, o que coordenar. Novas coleções, novidades. Com a Jacquard Français, marca de toalhas de mesa de linho, aprendi com Simone a preparar e decorar uma mesa, de acordo com a porcelana, escolhia as toalhas de mesa, cores e estampas. Ela, como representante da marca, me paparicava, dizendo quais produtos comprar e me fazia descontos especiais. Hoje tenho as toalhas de linho e cada vez que as coloco na mesa, penso em Simone e no sorriso maroto que ela fazia...
Ela foi bailarina de Claude François, um famoso cantor francês que morreu tragicamente. Foi a época de ouro de Simone. Viajava com a troupe para todos os lugares. Com a morte dele ela precisou se virar e foi trabalhando como vendedora que pode se sustentar. Não casou, nem teve filhos. Viajava muito, com as amigas.
Ela me chamava de filha e eu dizia que ela era minha mamãe francesa. Eu amava muito essa "mãe" postiça, pois eu me sentia segura com ela ao lado.
Voltei para o Brasil e continuamos a nos falar.
Ha 3 semanas atras, conversamos pela primeira vez no skype. Ela viu meus filhos, ficou surpresa com o tamanho deles, conversamos muito e planejavamos nos ver em breve, ou no Brasil ou eu indo à Lyon.
Não deu tempo...minha "maman" francesa partiu para outro lugar, talvez melhor que este aqui, creio eu.
Vou sentir sua falta Simone, eu te amo e sempre te amarei...
Fique em paz ma maman chérie...je t'aime.
Nenhum comentário:
Postar um comentário